うちはいつでも大歓迎だよ を英語で教えて!

Question

仲のいい友達からいつ遊びに行っていいか聞かれたので、「うちはいつでも大歓迎だよ」と言いたいです。

Answer 1

・You are always more than welcome at our house.
・I'd love to have you at our home anytime.

1. You are always more than welcome at our house.
「うちはいつでも大歓迎だよ」

You are always 「いつでも」になります。more than welcomeで「大歓迎する」を表せます。
more than welcomeは「welcome 以上」なので、大歓迎となります。at our houseで「我が家では」です。

2. I'd love to have you at our home anytime.
「あなたが来てくれるのは、いつでも大歓迎です。」

I'd love to have youで、「あなたが来てくれること大歓迎」のニュアンスが表せます。
anytimeで「いつでも」となります。