急きょチームメンバーを増員することに決まった を英語で教えて!

Question

人員不足でプロジェクトが進まないので、「急きょチームメンバーを増員することに決まった」と言いたいです。

Answer 1

・It was decided at the last minute to add more team members.

「急きょチームメンバーを増員することに決まった」は、上記のように表せます。
It was decided : 決まった
・ decide は「（人が）決める」という意味の動詞なので、「決まった」は受動態にして was decided で表せます。

at the last minute : 土壇場で、急きょ
add : 追加する（動詞）
・ add more team members で「増員する」という意味です。一人だけの場合は、 add one more team member と表せます。

It was decided at the last minute to add more team members. I hope we can move the project forward now.
急きょチームメンバーを増員することに決まった。これでプロジェクトが進むといいのですが。

move forward : 前に進む