mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

閲覧履歴を確認する を英語で教えて!

check：確認する
browsing history ：閲覧履歴

browse （閲覧する）という動詞 は、インターネットのサーチによく使われることばです。

例文
I have to check and delete my browsing history.
閲覧履歴を確認して、削除しておかないと。

delete：消す

If you want to keep it to yourself, check your browsing history and clear them out.
内緒にしておきたいなら、閲覧履歴を確認して全削除したら。

keep it to oneself：秘密にする
clear out：一掃する

心地良い を英語で教えて!

comfortable （省略して comfy ともいいます）という形容詞です。

「潮風が心地良い」を直訳すると The sea breeze is comfortable. になりますが、口語で恋人に「潮風が心地良いね」と言うシチュエーションでは、以下の表現が自然です。

例文
Nice sea breeze!
素敵な潮風。
I love the sea breeze.
（この）潮風が好き。

ちなみに、例文の love は、 like ではニュアンスがだせません。
日本語で日常で使う「～が好き」は、英語圏ではよく love を使います。like は 文にもよりますが「まあ、好き」くらいのニュアンスで使ったりします。

少々お待ちください を英語で教えて!

誰かに待ってほしいときの、口語のフレーズをご紹介します。

1. Wait a sec.
sec は second （秒）の略で、文字通りほんの少し待ってほしいときに使う定番のフレーズです。
口語なら、please をつければ丁寧な印象もだせますよ。

例文
Wait a sec!
ちょっと待ってて！
Please wait a sec. I need to check.
すみません、少しお待ちください。確認します。

2. Just a minute.
just （ほんの）a minute（1分）の意味で、こちらも文字通りほんの少し待ってほしいときに使う定番のフレーズです。
口語なら、please をつければ丁寧な印象もだせますよ。

例文
Just a minute.
ちょっと待って。
Just a minute, please?
すみません、少々お待ちください。

3. In a moment.
In（～のうち）a moment（一瞬）の意味で、「間もなく」の意味です。要は、あと少しお待ちくださいということです。口語ならどんな場面でも使えます。

例文
A：When can we start boarding the plane?
いつになったら搭乗できるんですか？
B：In a moment.
もう間もなくです。

似合う色はどれですか？ を英語で教えて!

look good on someone で「誰々に似合う」の表現です。

good を best にしたのは、「このなかから一番似合う色を選んで」というシチュエーションによく合っているからです。

on は「～の上に」というニュアンスのときに使われます。
「私の上に飾るには～」というイメージをしましょう。

例文
You have all these flattering colors. Which colors look best on me?
素敵な色がたくさんありますね。私に似合う色はどれですか？

flattering：〈服・色などが〉魅力を引き立たせる

なお、このシチュエーションではおすすめの色をいくつか選んでほしいというのが自然かと思いますので、color は 複数形で伝えています。あなたに best な色をいくつか選んでくれることでしょう。

ありがたさを実感する を英語で教えて!

realize：実感する、気づく
blessed：恵まれている

「ありがたさ」は bless （めぐみ、恩恵）を使って表現することができます。

例文
When I am at my parents' home, I realize how blessed I am.
実家にいるとき、ありがたさを実感する。

ちなみに、「私」の部分を「私の人生」にしてもよいでしょう。

例文
I will never take things for granted. I realized how blessed my life is.
もう、恩恵を当たり前に思ったりしない。私の人生がいかに恵まれているか気づいたの。

take ~ for granted というフレーズは、英語圏ではよく使われます。「ありがたみを忘れて当たり前に思う」の意味です。自分に言い聞かせるときや、後悔したとき、学んだとき、など様々な場面で使われます。