mizuki

自己紹介

はじめまして。
美月**と申します。

私はアメリカの帰国子女です。

よろしくお願いいたします。

ぼんやりとしていて誰だかわからない を英語で教えて!

「ぼんやりとしていて誰だかわからない」は、上記のように表現できます。

tell + 人 は「人に伝える」の意味がありますが、 「人に伝える」と言わない場合の tell は「察する、気づく」という意味で使われます。I can't tell the difference. で「私には違いが分からない」といった具合です。

because で「なぜなら～」と理由を述べましょう。

例文
I can't tell who this is because it's too blurry.
ぼんやりとしていて誰だかわからない。

who：誰
too：～すぎる
blurry：ぼやけた

参考になりますと幸いです。

それはあとでシュレッダーにかけます を英語で教えて!

「それはあとでシュレッダーにかけます」は、上記のように表現できます。

will：～します（未来の意思を表します）
shred：シュレッダーにかける
those：それら
paper：紙
afterwards：後で

例文
You're right. I'll shred those papers afterwards.
あなたの言う通りです。それはあとでシュレッダーにかけます。

ちなみに、上級編では以下のような伝え方もよいでしょう。

例文
I will securely shred those papers.
それはちゃんとシュレッダーにかけておきます。

securely：安全に、確実に

このあたりで一息入れましょう を英語で教えて!

「このあたりで一息入れましょう」は、上記のように表現できます。

shall we ~?：～しませんか？
take a few minutes：数分とる
to do：するために
refresh：リフレッシュする

要は、日本語でいう「ちょっと一息いれませんか」ということです。

例文
Alright, shall we take a few minutes to refresh?
よし、このあたりで一息入れましょう。

alright：all right のカジュアルな口語表現で、Okay と同じ意味合いです。

ちなみに、もっと短いフレーズの方が覚えやすい場合は、Time for a quick pause! （一旦休憩を入れよう！）とだけでもよいでしょう。

知らない人に話しかけられることがよくある。 を英語で教えて!

「知らない人に話しかけられることがよくある。」は、上記のように表現できます。

stranger ：見知らぬ人
often：よく
come up：やってくる
inquire：尋ねる

これらの単語を使い、見知らぬ人があなたによく話しかけてくることを伝えます。

例文
For some reason, strangers often come up to me and inquire.
なぜか、知らない人に話しかけられることがよくある。

for some reason：何らかの理由で、どういう訳か

ポイント：stranger は「見知らぬ人、よそ者」の意味なので、自分がよそ者である時にも使うことができます。「私はここら辺の者ではないので～」という時、I'm stranger here. と言えますよ！

無理に結論を急がず、じっくり考えよう。 を英語で教えて!

「無理に結論を急がず、じっくり考えよう。」は、上記のように伝えることができます。

let's not ~ で「～しないようにしよう」という文法を使います。

conclusion は「結論、まとめ」を意味する名詞です。jump to conclusion「早合点して結論を急ぐ」という表現は、結論までジャンプする、飛びつくというイメージができるでしょう。

例文
Let's not jump to conclusions. We have some time to consider.
無理に結論を急がず、じっくり考えよう。時間はまだあるんだから。

some time：しばらく、ある程度の時間
consider：熟考する