そんなに自分を責めないで を英語で教えて!

Question

商談が成立しなかったのは自分のせいだと落ち込んでいるので、「そんなに自分を責めないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't blame yourself so much.

「そんなに自分を責めないで」は上記のように表現します。

blame：非難する、責める
yourself：あなた自身
so much：そんなに、それほど多く

あなたのせい、というような人を責めるとき、blame という動詞を使います。日常会話でもよく登場する単語です。I don't blame you.といえば、私はあなたを責めない＝無理もない、君のせいにはできないよ、というフレーズになります。

例文
Don't blame yourself so much. It's not your fault.
そんなに自分を責めないで。あなたのせいじゃないわ。

fault：過失（名詞）

Don't blame yourself so much. You are not responsible for this.
そんなに自分を責めないで。あなたが責任を負うものではないわ。

responsible：責任がある、責任を負うべき（形容詞）