これ以上自分を責めないでください を英語で教えて!

Question

チームの仕事で失敗して責任を感じて落ち込んでいる人に、「これ以上自分を責めないでください」と言いたいです。

Answer 1

・Please don't blame yourself any further.
・Stop being so hard on yourself.

１　Please don't blame yourself any further.
これ以上自分を責めないでください。

構文は、「どうか～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて否定語（don't）、動詞原形（blame：～を責める）、目的語（yourself：自分）、副詞句（any further：これ以上）を続けて構成します。

２　Stop being so hard on yourself.
そんなに自分を厳しく責めるのをやめてください。

構文は、命令形で他動詞原形（Stop：～を止める）の後に目的語の動名詞句（being so hard：非常に厳しくあること）、副詞句（on yourself：自分自身に）を続けて構成します。