これ以上彼を困らせるのはやめてください を英語で教えて!

Question

同僚に対して無理難題を言ってくる人に、「これ以上彼を困らせるのはやめてください」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please stop bothering him any further.
・Refrain from confounding him anymore.

1. Please stop bothering him any further.
これ以上彼を困らせるのはやめてください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（stop）、目的語の動名詞句（bothering him：彼を困らせること）、副詞句（any further：これ以上）を続けて構成します。

2. Refrain from confounding him anymore.
これ以上彼を困らせるのは控えてください。

refrain from：～を控えて（句動詞）
confound：困惑させる、ろうばいさせる（他動詞）

構文は、命令文で動詞原形（Refrain）の後に副詞句（from confounding him anymore：これ以上彼を困らせるのは）を続けて構成します。