ゴミのポイ捨てはやめてください を英語で教えて!

Question

マナーの悪い人に対して、はっきりと注意したい時に「ゴミのポイ捨てはやめてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Please don't litter.

「ゴミのポイ捨てはやめてください」は上記の様に表現します。

litter：ポイ捨てする
紙くずや空き缶など、一般的にイメージするポイ捨てを指します。動詞 litter に対し littering は「ポイ捨て」の意味で動名詞 or 名詞の役割になります。
例）
Littering is the biggest problem in this park.
この公園ではポイ捨てが最も大きな問題です。

Please don't + 動詞：～しないでください
「～しないでください」の意味で丁寧に依頼する際に使い、文頭のplease の後は否定の場合も動詞は原形です。
例）
Please don't eat and drink here.
ここでは飲食しないでください。

例文
Please don't litter with cigarette butts.
煙草の吸殻をポイ捨てしないでください。
litter with ～：～をポイ捨てする
cigarette butt：吸殻