ポイ捨て禁止 を英語で教えて!

Question

ゴミだらけの繁華街を見て、「ポイ捨て禁止」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do not litter.
・No littering.
・Don't throw away your garbage.

1. Do not litter.
「ポイ捨て」はlitterと表現することが出来ます。Do notで「否定」を表します。

Do not litter at the park.
公園でのポイ捨てはやめてください。

2. No littering.
ポイ捨て禁止
この表現は、シンプルな言い回しなので、喚起ポスターにも使えるような言い回しでもあります。

3. Don't throw away your garbage at the street.
道にごみを捨てないで。

このように、throw away garbageで「ごみを捨てる」と表現することが出来ます。
at the streetで、「道で、道に」と表現します。