ポイ捨て禁止！！ を英語で教えて!

Question

道などにゴミを捨てているのを見かけた時に「ポイ捨て禁止！！！！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Littering is prohibited!!
・We can’t litter!!

Littering is prohibited!!
ポイ捨て禁止！！

littering は「ポイ捨て」「ゴミの投げ捨て」などの意味を表す名詞になります。また、prohibited は「（ルールなどによって）禁止されている」という意味を表す形容詞です。

What the hell are you doing? Littering is prohibited!!!
（何やってんの？ポイ捨て禁止！！！！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

We can’t litter!!
ポイ捨て禁止！！

we can't 〜 は「私達は〜できない」という意味を表す表現ですが、よく「〜は禁止」という意味で使われます。

We can’t litter!! Be careful!
（ポイ捨て禁止！！気をつけて！）