夜分の電話は禁止！ を英語で教えて!

Question

娘が彼氏と毎晩遅くまで電話して寝不足になっているので、「夜分の電話は禁止！」と言いたいです。

Answer 1

・It is prohibited to call ～ at night.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「夜分の電話は禁止！」は英語で上記のように表現できます。

It is prohibited to 動詞の原形で「～することを禁止する」、at nightで「夜に・夜間に」という意味になります。

例文：
A: It is prohibited to call your boyfriend at night.
彼氏への夜分の電話は禁止！
B: Why?
なんでよ！
A: Because you are not getting enough sleep lately.
最近寝不足でしょ！

＊ not getting enough sleep　寝不足
(ex) I’m not getting enough sleep, so I can’t focus on my task.
寝不足で仕事に集中できないんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！