緊急でない限り、私用電話は禁止です を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「緊急でない限り、私用電話は禁止です」と言いたいです。

Answer 1

・No personal calls are allowed unless it's emergency.

「緊急でない限り、私用電話は禁止です」は上記のようにいうことができます。

「私用電話」は personal calls です。
「No + 名詞」の文頭にある No は文全体を否定します。そのため、No personal call are allowed で「私用電話は禁止です」となります。

＊ be allowed: 許可される
＊ unless: 〜しないかぎり
＊ emergency: 緊急、緊急事態

例文
Please note that no personal calls are allowed unless it's emergency.
緊急ではない限り、私用電話は禁止ですのでご注意ください。

＊ please note that: あらかじめご了承ください。

参考にしてみてください。