明日からカラーコピーは禁止です を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「明日からカラーコピーは禁止です」と言いたいです。

Answer 1

・Color copies are not allowed from tomorrow.
・Don't make color copies from tomorrow.

1. Color copies are not allowed from tomorrow.
明日からカラーコピーは禁止です。

直訳すると「明日からカラーコピーは許可されません」であり、be動詞 + 動詞の過去分詞 を用いた受動態の表現です。否定文にする場合は、be動詞の後ろに not を入れます。

color copy：カラーコピー（複数形 color copies）
allow：許可する、許す
from tomorrow：明日から

2. Don't make color copies from tomorrow.
明日からカラーコピーは禁止です。

文頭に Don't を置いて「～してはいけない」と禁止の意味を表現できます。後ろには動詞の原形がきます。

make a copy：コピーをする