魅力がないと、自分を責めるのはやめて を英語で教えて!

Question

「私に魅力がないから振られたんだ」という友人が言うので「魅力がないと、自分を責めるのはやめて」と言いたいです。

Answer 1

・Stop blaming yourself for not being

入りきらないためこちらで解説します。
Stop blaming yourself for not being attractive.

stop：やめる
blame：非難する、とがめる、責める
attractive：魅力的な
ここでのforは「～というのは～だからだ、～ のため・ ～のせいで」という理由を表します。

例文
A：He dumped me because I wasn't attractive.
私に魅力がないから振られたんだ。
B：Stop blaming yourself for not being attractive.
魅力がないと、自分を責めるのはやめて。
※dump someone：（人）を振る
上記のように能動態で表すことが多いですが、I got dumped by （人）：（人）に振られる、と表現することもできます。

なお、dumpは捨てる、ドサッと落とすという意味があります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ