目をつむっていても直せます を英語で教えて!

Question

「簡単に直る？」と聞かれたので、「目をつむっていても直せます」と言いたいです。

Answer 1

・I can fix that with my eyes closed.

「目をつむっていても直せます」は上記のように表現します。

直訳は「私は直すことができる　目を閉じた状態で」です。

fix：修理する（動詞）
with：～と共に、～の状態と共に（前置詞）

・目や耳のように基本的に2つある体の部位は、一方だけを指す場合を除き、eyes のように複数形で話します。
・with は「～と共に」と習うと思いますが、それが核となる意味です。今回は「～の状態と共にある」という説明付属のために with ～ と言っています。

例文
A : Is this easy to fix?
これって簡単に直る？
B: Yes, I can fix that with my eyes closed.
はい、目をつむっていても直せますよ。