誰だって間違いはあるものよ を英語で教えて!

Question

息子が自分を責め続けるので「誰だって間違いはあるものよ」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone makes mistakes.

「誰だって間違いはあるものよ」は上記のように表現します。

直訳は「誰もが失敗する」です。

everyone：誰も、みんな
make mistake：間違える、失敗する

・mistake は色んな失敗が沢山浮かびますから、複数形で話します。
・everyone は one とあることからイメージできるように、単数扱いです。「皆」と和訳されるときも、その一人一人のことを指しています。

例文
It's okay, everyone makes mistakes.
大丈夫、誰だって間違いはあるものよ。

Everyone makes mistakes. That's how we learn.
誰だって間違いはあるものよ。そうやって学ぶもの。