誰だって間違える を英語で教えて!

Question

友達が失敗したことを気にしていたので、「誰だって間違えるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Anyone can make mistakes.
・Everyone makes mistakes.

Anyone can make mistakes.
誰だって間違えることがある。

"anyone" は「誰でも」
"can"は「できる」という意味ではなく、「可能性がある・することがある」という意味です。
"make mistakes" は、"間違いを起こす"と訳します。

"anyone"の代わりに、"anybody"を使うこともできます。
例：Anybody can make mistakes sometime.
意味としては違いはありませんが、"anybody"の方がカジュアルな表現なので、状況に応じて使い分けましょう。

Everyone makes mistakes.
みんな間違えるよ。

「誰でも」でなく、「みんな」というニュアンスで伝えたいときは、
"Everyone"「みんな」や"all of us"「私たち全員」などを主語に使うことができます。

172a_

アドバイザーのサイトへ