君は僕を信じる必要がある を英語で教えて!

Question

恋人が疑い深いので、「君は僕を信じる必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・I need you to trust me.

「君は僕を信じる必要がある」は上記のように表現します。

直訳は「私は、あなたが私を信じることが必要です」です。

・I need you to do.. で「あなたが～することが、私は必要である」ことを伝えます。
・「信じる」の動詞は、人との信頼関係における信じるは trust を使います。思想を信じる、情報を信じるような場合は believe を使います。

例文
I need you to trust me, and I'll never let you down.
君は僕を信じる必要がある、決して君を失望させないよ。

never：決して～ない
let you down：あなたを失望させる、がっかりさせる