パニック障害について詳しく教えて を英語で教えて!

Question

友達がパニック障害なので、「パニック障害について詳しく教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Can you tell me about panic disorder in detail?

「パニック障害について詳しく教えて。」は、上記のように表します。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。
panic は「パニック」「狼狽」などの意味を表す名詞ですが、「恐怖」という意味で使われることもあります。（動詞として「パニックになる」「狼狽する」などの意味も表せます）

Can you tell me about panic disorder in detail? My friend has it.
（パニック障害について詳しく教えて。友達がそうなんだ。）