パニック障害 を英語で教えて!

Question

飛行機で、様子を見に来たＣＡさんに「パニック障害を持っていますが、薬を飲んでいるので大丈夫です」と言いたいです。

Answer 1

・panic attack

パニック障害は上記のように表現できます。

「panic」は日本でもよく使われる「パニック」のことを言います。日本語訳として表すと「突然の恐怖」や「慌ててうろたえる」などとなります。一方で「attack」は「〜を襲う」と訳すことができます。
なので「恐怖が襲う＝パニック障害」と理解することができますね。

例文：I have panic attack but it is ok because I have the medicine for that.
　　　＝私はパニック障害を持っていますが、薬があるので大丈夫です。

shuya

アドバイザーのサイトへ