パニック買い を英語で教えて!

Question

災害や恐慌時の買い占め「パニック買い」は英語でどのように表現できますか？

Answer 1

・panic buy

「パニック買い」は、上記のように表せます。

panic : パニックの、慌てた、狼狽した（形容詞）

buy : 買うこと、買い付け、格安品（名詞）
・動詞として「買う」という意味も表しますが、スラング的に「信じる」という意味で使われることもあります。

例文
You shouldn't announce it yet because it may lead to the panic buy.
パニック買いが起こる可能性があるので、まだ発表するべきではない。

※may は「〜かもしれない」「〜する可能性がある」といった意味の助動詞ですが、might と過去形にすると、may に比べて、可能性が低めなニュアンスになります。