ご職業を詳しくお尋ねします を英語で教えて!

Question

申請書類に書く必要があるので、「ご職業を詳しくお尋ねします」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna ask you for details about your occupation.

「ご職業を詳しくお尋ねします。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、ask は「聞く」「尋ねる」「頼む」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「問い合わせ」という意味も表せます。
※occupation は「職業」「業務」などの意味を表す名詞ですが、「趣味」「娯楽」などの意味でも使われます。

I’m gonna ask you for details about your occupation as we need to write it on your application documents.
（申請書類に書く必要があるので、ご職業を詳しくお尋ねします。）