ずっと勝ち続けてる を英語で教えて!

Question

友達とじゃんけんで連続で勝っているので、「ずっと勝ち続けている」と言いたいです。

Answer 1

・keep on winning
・winning streak

1.「勝ち続ける」と言う意味になります。
keep on ~ing「〜し続ける」と表します。これで「ずっと」のニュアンスも含まれています。

例文
I keep on winning. I may lose next.
「ずっと勝ち続けてるな。次は負けるかも。」

2. Winning streak
「勝ちっぱなし」と言うイディオムです。
streak「連続、一続き」と言う意味がありstreak of wins「勝ちの連続」の別の表現です。
因みに負けっぱなしはそのままlosing streakと表します。

例文
I’m on a winning streak. I’ll definitely win next.
「勝ちっぱなしだよ。次も絶対に勝つよ。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ