棚を作るつもり を英語で教えて!

Question

DIYで何を作るのか聞かれたので、「棚を作るつもり」と言いたいです。

Answer 1

・I will make a shelf.
・I'm going to make a shelf.

1. I will make a shelf.
棚を作るつもりです。

・will：~するつもり、~しようと思う
意志の強さは文脈によりますが、「（これから）~するつもりである」という意志を表します。
I will let you know when I make a decision.
決めたら君に知らせるね。

2. I'm going to make a shelf.
棚を作るつもりです。

・I'm going to do ~：~するつもりである
ほぼ確定している予定について話すときに使います。
will よりも前々から考えている予定であるというニュアンスが強いです。
I'm going to go to Hawaii during the next vacation.
次の休暇にハワイへ行く予定（つもり）です。

参考にしてみてください。