これからどうするつもり？ を英語で教えて!

Question

急に仕事を辞めた友達がいるので、「これからどうするつもり？」と言いたいです。

Answer 1

・What are you going to do next?
・Do you have anything in mind after this?

What are you going to do next?
「これから何をする予定ですか」と言う意味になります。直訳しても大丈夫です。be going to do~で「〜する予定です」の意味でwillよりかは確実性が低い表現です。

例文
What are you going to do after quitting this job?
「この仕事を辞めたらどうするの？(何をするの)」

Do you have anything in mind after this?
「この後なんか考えてるの」と言う意味になります。have in mind 「〜を考えている。」
と言う意味です。心に決めた事がある時に使います。

例文
I can’t believe that you quit such a high-paying job suddenly. Do you have anything in mind after this?
「こんな高収入な仕事を急に辞めたなんて信じれない。なんかこれから考えがあるの？」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ