正直かどうか を英語で教えて!

Question

言ったことを信じ切れない人がいるので、「彼が正直かどうか確かめる方法はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・whether he is honest or not
・if what he says is true or not

1. whether he is honest or not
「彼が正直かどうか」

・whether S + V (or not)：S が V かどうか
Is there any way to see whether he is honest? I'm not sure if I can trust what he says.
彼が正直かどうか確かめる方法はありますか？彼の言うことを信用していいのか分からないのです。

・honest：正直な、誠実な、率直な
It is important to be honest all the time if you want everyone to trust you.
みんなに信用してほしいなら、常に正直でいることが大切です。

2. if what he says is true or not
「彼のいうことが本当かどうか」

・if S + V (or not)：S が V かどうか
if は仮定や条件「もし~なら」でよく使われますが、whether S + V と同じように「~かどうか」と名詞節を作る用法でも使えます。

・what + S + V：S が V すること
what を S + V の前に置くことで、ひとかたまりの名詞を作ることができます。
I couldn't believe what he said.
私には彼の言ったことが信じられなかった。

参考にしてみてください。