熱があったにもかかわらず を英語で教えて!

Question

体調不良なのに出勤していた人がいるので、「熱があったにもかかわらず、彼女は仕事を休まなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Despite the fact that she had a fever

「熱があったにもかかわらず」は英語で上記のようにいいます。
・despite：~にもかかわらず
前置詞なので、後に続くのは名詞です。「~であるにもかかわらず」と言いたいときは、despite the fact that S V「S が V するという事実にかかわらず」ということができます。

例文
Despite the fact that she had a fever, she wasn’t absent from work.
熱があったにもかかわらず、彼女は仕事を休まなかった。

・have a fever：熱がある
A: You don’t look well. Are you okay?
顔色が良くないよ。大丈夫？
B: Actually I may have a fever. I feel cold.
実は熱があるかもしれない。寒けがするんだよね。

参考にしてみてください。