その映画を見て、ますます興味が湧いた を英語で教えて!

Question

小説を読む前に、映画化された映画を見たので、「その映画を見て、ますます興味が湧いた」と言いたいです。

Answer 1

・After watching the movie I got more interested in it.
・I got more and more interested, watching the movie.

1. After watching the movie I got more interested in it.
「その映画を見たあと、それにもっと興味が湧いた。」

・after：~のあと
前置詞 after の後ろには名詞が来るので、動詞を置く場合は動名詞になります。

・get interested：興味を持つ、興味が湧く
もともと興味はなかったけれど、あることがきっかけで興味を持つようになることを表します。

例
A: Did you already watch this movie?
この映画、もう見た？
B: Yes I did. After watching it, I got more interested in the novel. I should read it!
見たよ。その映画を見て、小説にもっと興味が湧いた。読まないといけない！

2. I got more and more interested, watching the movie.
「その映画を見て、ますます興味が湧いた。」

・more and more：ますます、もっと
「比較級 + and + 比較級」で、だんだん〇〇になるということを表します。
The airline company is getting bigger and bigger these days.
その航空会社は、ここ最近でますます大きくなっている。

・S + V, -ing：~して（することで、したので、しながら）、S が V する
-ing の節が、主節を修飾する形です。
He has gained weight, eating too much.
彼は食べ過ぎで、体重が増えてきた。

参考にしてみてください。