どの映画を見たいですか？ を英語で教えて!

Question

映画館で友人とどの映画を見るか相談する時に「どの映画を見たいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which movie do you want to watch?
・What movie are you in the mood for?
・What film are you interested in seeing?

So, which movie do you want to watch?
「それで、どの映画を見たいですか？」

「Which movie do you want to watch?」は、「どの映画を見たいですか？」という意味になります。友人やパートナーと映画を見る計画を立てているときや、映画館や家庭で映画を選ぶシチュエーションで使われます。このフレーズは、相手の意見や好みを尊重し、選択肢を提供することを示しています。

What movie are you in the mood for?
「どんな映画を見たい気分？」

What film are you interested in seeing?
「どの映画を見たいですか？」

「What movie are you in the mood for?」は、相手の現在の気分や好みに基づいて映画を選びたいときに使います。一方、「What film are you interested in seeing?」は、特定の映画に興味があるかどうかを尋ねるときに使います。前者はよりカジュアルで一時的な選択を示し、後者はより具体的な興味や計画を示します。

Answer 2

・Which movie would you like to see?

単語は、「どの」は疑問代名詞の「which」で表現します。「どの映画」なら「which movie」とします。

構文は、「どの～をしたいですか？」の内容なので疑問代名詞の「which」と「would like to」を使った疑問文にします。疑問代名詞の後に名詞（movie）、助動詞（would）、主語（you）、動詞原形（like）、名詞的用法のto不定詞（見ること：to see）の順で構成します。

たとえば"Which movie would you like to see?"とすればご質問の意味になります。