あんなに勉強したのに、試験に落ちた を英語で教えて!

Question

頑張って勉強したのに試験に落ちたので、「あんなに勉強したのに、試験に落ちた」と言いたいです。

Answer 1

・I studied that hard but I failed the exam.
・Despite the fact that I studied really hard, I didn’t pass the test.

1. I studied that hard but I failed the exam.
「あんなに一生懸命勉強したけれど、試験に落ちた。」

・that hard：あんなに一生懸命に
that〈形容詞・副詞〉で「あんなに、そんなに~」という意味です。

・fail：（試験・学科）に落ちる、単位を落とす

2. Despite the fact that I studied really hard, I didn’t pass the test.
「本当に一生懸命勉強したのにも関わらず、試験に合格しなかった。」

・despite：~にもかかわらず
逆接の意味で使います。接続詞と異なり、文ではなく名詞が続くので注意しましょう。
例）Despite my best efforts, I didn't succeed in the project.
全力を尽くしたのにも関わらず、そのプロジェクトは成功しなかった。

・pass：（試験・学科）に合格する
fail の反意語です。

最後までお読みいただきありがとうございました。