試験に落ちた悔しさを味わった を英語で教えて!

Question

頑張って勉強したのに試験に落ちたので、「試験に落ちた悔しさを味わった」と言いたいです。

Answer 1

・I experienced the frustration of failing the exam.

「試験に落ちた悔しさを味わった」は上記のように表現します。

experienced は「経験する (experience)」の過去形になります。
frustration は「フラストレーション」や「悔しさ、失望」を意味します。
fail は「失敗する」や「落ちる」という意味があり、ここでは fail the exam で「試験に落ちる」になります。

例文
A: How did your exam go?
試験はどうだった？
B: I studied so hard, but I failed the exam. I really experienced the frustration of failing it.
すごく頑張って勉強したのに、試験に落ちちゃった。試験に落ちた悔しさを味わったよ。

How did ~ go?: ～はどうだった？
your exam: あなたの試験
so hard: 一生懸命
failed the exam: 試験に落ちた
really: 本当に

最後の it は exam の代名詞です。英語は同じ単語を繰り返すのを避けるため、it にすると自然です。

参考にしてみてください。