空気の爽やかさを味わった を英語で教えて!

Question

雨上がりが気持ち良かったので、「雨上がりの空気の爽やかさを味わった」と言いたいです。

Answer 1

・I enjoyed the freshness of air.

「空気の爽やかさを味わった。」は、上記のように表せます。

enjoy : 楽しむ、満喫する、味わう、など（動詞）

freshness of air : 空気の爽やかさ、空気の新鮮さ、など（慣用表現）
・-ness は、抽象名詞に使われる接尾辞になります。

例文
I went outside and enjoyed the freshness of air after the rain.
外に出て、雨上がりの空気の爽やかさを味わった。

※go outside は「外に出る」「外出する」などの意味を表す表現ですが、「少し外に出る」「ちょっと外出する」というようなニュアンスで、「遠出をする」という場合には基本的に使われません。