成功の喜びを味わった を英語で教えて!

Question

頑張ってきたことを認められて昇進したので、「人生初の成功の喜びを味わった」と言いたいです。

Answer 1

・I tasted the joy of success.
・I experienced the joy of success.

1. I tasted the joy of success.
成功の喜びを味わった。

tasted : 味わった（動詞 taste の過去形）
・日本語と同じで、食べ物を「味わう」という本来の意味から比喩的に「体験する」という意味で使われます。
joy : 喜び（名詞）
success : 成功（名詞）

For the first time in my life, I tasted the joy of success.
人生初の成功の喜びを味わった。

2. I experienced the joy of success.
成功の喜びを味わった。

experienced : 体験した（動詞 experience の過去形）
・こちらはより直接的に「体験した」を表す表現です。

I experienced the joy of success for the first time in my life.
人生初の成功の喜びを味わった。