何か理由があるに違いない を英語で教えて!

Question

時間を必ず守る人が遅刻したので、「何か理由があるにちがいない」と言いたいです。

Answer 1

・There must be a reason.
・He must have a reason.

1. There must be a reason.
何か理由があるに違いない。

・there is/ are：〇〇がある、いる
人やものが目の前に存在していることを示すイメージです。
There are two books on the desk.
机の上に本が2冊ある。

・must：~に違いない
must は「~しなければならない」という用法のイメージが強いかもしれませんが、100%の可能性を表す助動詞としても使われます。
She must be happy because she got married last week.
彼女は先週結婚したので幸せに違いない。

2. He must have a reason.
彼には理由があるに違いない。

こちらの must は例文一つ目と同じく、100%の可能性を表します。

・have a reason：理由がある
個人的な意見、理由、事情があるときは、I have an opinion, reason などということができます。
I have mainly three reasons why I want to go abroad.
わたしが海外に行きたい理由は主に3つあります。

参考にしてみて下さい。