挨拶すらしなかった を英語で教えて!

Question

同僚がケンカして険悪なので、「彼らは挨拶すらしなかった」と言いたいです。

Answer 1

・They didn’t even say hello to each other.
・They didn’t even greet each other.

1. They didn’t even say hello to each other.
彼らはお互いに挨拶の言葉すらも言わなかった。

・even：~さえ、~ですら、~でも
動詞の前に置くことで、強調する働きをします。
He didn’t even remember that he lied to me.
彼は、わたしに嘘をついたことすらも覚えてなかった。

・say hello to〈人〉：〈人〉に挨拶する
挨拶するとき「こんにちは」と言いますね。そのまま say hello で表すことができます。
Your grandma is here. Come and say hello to her.
おばあちゃんが来たよ。挨拶しにおいで。

・each other：お互い
The couple is smiling at each other.
そのカップルはお互いに微笑み合っている。

例
They had a quarrel and are in a bad term. They don’t even say hello to each other.
彼らは喧嘩をして険悪だ。挨拶すらもしない。

2. They didn’t even greet each other.
彼らはお互いに挨拶すらしなかった。

・greet：~に挨拶をする、~を出迎える
クリスマスなどに送るグリーティングカードは、この言葉が由来です。
It is important to greet each other to create good relationships.
いい人間関係を築くためには、お互いに挨拶することが大切です。