Yumiko

酸味がきつすぎず、少しだけある を英語で教えて!

「酸味がきつすぎず、少しだけある」は上記のように表現します。

not too は「あまりにも～すぎない」という意味です。acidic は形容詞で「酸味が強い」「酸性の」という意味です。just a little bit of ~ は「ほんの少しだけの～」という意味です。acidity は名詞で「酸味」という意味です。

Please give me a coffee that's not too acidic, but just a little bit of acidity.
酸味がきつすぎずに、少しあるコーヒーを下さい。

Please give me~ は「～を下さい」という意味です。coffee は通常は不可算名詞になるので冠詞はつきませんが、コーヒーの種類を指定して頼んでいる場合は、a coffee が適切です。that's は関係代名詞で、先行詞 a coffee を説明するときに使います。

ご参考になれば幸いです。

どのように予算を決めますか？ を英語で教えて!

「どのように予算を決めますか？ 」は上記のように表現します。
How do you ~? は「どのように～しますか？」という尋ね方です。「予算」は budget と言いますが、発音は「バジェット」のように言います。set your budget とすることで、「予算を設定する」という意味になります。

例文
How do you set your budget for groceries each month?
1カ月の食費についてどのように予算を決めますか？

「食費」は英語で groceries と言います。for を付けることで、「食費のための」という意味になります。each month は「毎月」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

紙パックをつぶす を英語で教えて!

「紙パックをつぶす」は上記のように表現します。
crush は「～をつぶす」という動詞です。「紙パック」は英語で carton（カートン）のように言います。

例文
Please crush the carton before throwing it away.
紙パックはつぶしてから捨てて。

直訳すると、「捨てる前に紙パックをつぶしてください。」という意味です。
Please をつけることで、丁寧なお願いになります。before は前置詞で「～する前に」という意味です。 throwing it away で「捨てる」という意味ですが、ここでの it は「紙パック」のことを指しています。

ご参考になれば幸いです。

トレーニングの頻度や期間 を英語で教えて!

「トレーニングの頻度や期間 」は上記のように表現します。
frequency は「頻度」、duration は「期間」という意味です。「トレーニング」は英語でも training と言います。

例文
How should I set the frequency and duration of my training to achieve my goals?
目標達成に向けて、トレーニングの頻度や期間はどのように設定すべきですか？

How should I~? は「どうすべきですか？」とアドバイスを求める時の聞き方です。set は「設定する」という動詞になります。my training のように代名詞 my を付けることで、誰のトレーニングかが明確になります。
to achieve my goal は「目標を達成するために」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

どちらが勝ってもおかしくない を英語で教えて!

1. It could go either way.
「どちらが勝ってもおかしくない」という意味です。ここでの could は「～かもしれない」という可能性を表す言い方です。go は「進行する」という意味になります。either way は「どちらに転んでも」「どちらにしても」という意味です。

It could go either way in the end.
最後にどっちが勝ってもおかしくない。

in the end を付けると「最後に」という意味になります。

2. Either team could win.
either team は「どちらのチームでも」という意味です。could win は「勝つ可能性がある」という意味になります。

Either team could win in the end.
最後にどっちが勝ってもおかしくない。