なぜ注文していないのにお通しが出てくるの？ を英語で教えて!

Question

居酒屋で、日本人の友達に「なぜ注文していないのにお通しが出てくるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Why do we get a small appetizer even though we didn't order it?

「なぜ注文していないのにお通しが出てくるの？ 」は上記のように表現します。

appetizer は「前菜」や「おつまみ」という意味です。お通しは一般的に小鉢で提供されるため、small appetizer と表現できます。
even though は「～だけれども」という接続詞です。

例文
A: You can eat this.
これ食べていいよ。
B: Wait, why do we get a small appetizer even though we didn't order it?
え、注文していないのに、どうして小さな前菜が出てくるの？

Wait: え？（ちょっと待って）
why do we get: なぜ私たちは～をもらうの？
we didn't order it: 私たちはそれを注文していない

参考にしてみてください。