お通じが悪い を英語で教えて!

Question

お腹の調子が悪い時につかう「お通じが悪い」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・constipated

「お通じが悪い」は「便秘である」の意味の形容詞 constipated で表すことが可能です。カジュアルで簡潔な表現です。

たとえば I've been feeling constipated lately. で「最近、お通じが悪いと感じています」の様に使う事ができます。

構文は、現在完了進行形（主語［I］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋現在分詞［feeling］＋補語の形容詞［constipated］）に副詞（lately：最近）を加えて構成します。

現在完了進行形の I've been feeling を使う事で最近から続く状態を表しています。この場合は「ずっと感じている」というニュアンスが含まれます。