この部屋は風通しが悪い を英語で教えて!

Question

部屋がムンムンしているので、「この部屋は風通しが悪い」と言いたいです。

Answer 1

・This room is poorly ventilated.

「風通し」は英語で「ventilation」と言います。ただしこれは名詞で、「風通しが悪い」と言いたいときには、「poorly vantilated」と、形容詞を使う方がより自然に表現することができます。

This room is stuffy and poorly ventilated.
この部屋はムンムンしていて、風通しが悪い。

This room： この部屋
stuffy： ムンムンしている、空気がこもっている
poorly： 不十分に
ventilated： 空気を通す
直訳すると「この部屋はムンムンしていて、不十分に換気されている」となります。

逆に、「風通しが良い」は、「well ventilated」と言うことができます。
例：
Our kitchen is well ventilated.
我が家のキッチンは換気がよい。

Shohei

アドバイザーのサイトへ