Yumiko

似たような時間 を英語で教えて!

「似たような時間」は上記のように表現します。
around は「ほぼ〜の時刻」や「〜の前後で」という意味になります。the same time は「同じ時間」という意味です。

If they leave at the same time, will they arrive around the same time?
同じ時間に出たなら似たような時間に着くかな？

If は「もし～なら」という接続詞です。they は「彼ら」「彼女ら」という意味です。leave は「出発する」という意味になります。
「同じ時間」は at the same time と言います。「似たような時間につくかな？」は未来のことになるので、 will を使って疑問文にしましょう。
arrive は「到着する」という動詞です。

ご参考になれば幸いです。

試合の中で成長していくタイプ を英語で教えて!

「試合の中で成長していくタイプ 」は上記のように表現します。
the type of person は「～のタイプの人」という意味です。who は関係代名詞で、どういう人かを具体的に説明する時に使います。「成長する」は grow ですが、三単現のsを付けて grows にしましょう。during the match は「試合の中で」という意味です。

例）
He is the type of person who grows during the match.
彼は試合の中で成長していくタイプだ。

文頭に、「主語(He)＋動詞(is)」を付けることで、誰についての話かを説明することができます。

ご参考になれば幸いです。

どんどん丸めて を英語で教えて!

「どんどん丸めて」は上記のように表現します。
keep ~ ing で「～し続けて」という意味です。「丸める」は rolling と言います。

Keep rolling the dough into balls and shaping them.
生地をどんどん丸めて成形していきます。

Keep rolling は動詞で始まる命令文になります。rolling の後には、丸める物が続きます。
「生地」は英語で dough ですが、発音は「ドウ」のように言いましょう。
into balls は「丸い形にする」という意味です。「成形する」は shaping them と言います。
ここでの them は「丸くした生地」のことを指しています。

ご参考になれば幸いです。

残暑お見舞い申し上げます を英語で教えて!

「残暑お見舞い申し上げます」は上記のように表現します。

I hope は「願っています」という時に使います。
this message は「このメッセージ」という意味です。finds you well は「相手が元気であることを願う」または「無事でいることを願う」という意味になり、この表現は手紙やメールでよく使われます。
during は「～の間」という意味です。
lingering は形容詞で「残っている」「長引いている」という意味です。summer heat は「夏の暑さ」という意味になりますが、lingering と一緒に使うことで「残暑」を表すことができます。

ご参考になれば幸いです。

残タスクを教えてください を英語で教えて!

「残タスクを教えてください」は上記のように表現します。
Please let me know は「教えてください」という丁寧な言い方です。「残タスク」は英語で the remaining tasks と言います。タスクは複数形にしましょう。

例文
Please let me know the remaining tasks. I can take them over.
残タスクを教えてください。引き取りますよ。

take over は「引き継ぐ」や「担当する」という意味で使います。ここでの them は「残タスク」のことになります。代名詞を使う場合には、take them over のように真ん中に入れて使いましょう。take over them は間違いになりますので注意しましょう。

ご参考になれば幸いです。