Yumiko

オートバイには渋滞なし を英語で教えて!

1. Motorcycles don't get stuck in traffic.
オートバイには渋滞ないからね。

「オートバイ」は英語で motorcycles と言います。get stuck は動詞句で、「動けなくなる」「動けなくする」という意味です。ここでは「渋滞にはまる」という意味です。in traffic は「交通渋滞に」という意味です。inは「〜の中に」という意味で、trafficは「交通」や「渋滞」を意味します。

2. Motorcycles can avoid traffic jams.
オートバイには渋滞ないからね。

can は「できる」という意味です。avoid は 動詞で、「避ける」「回避する」という意味です。一緒に使うことで、「回避できる」と表現することができます。traffic jams は「交通渋滞」を意味します。jams は「渋滞」の複数形です。

ご参考になれば幸いです。

腰が痛みだしたのは今朝からです を英語で教えて!

1. The back pain started this morning.
腰が痛みだしたのは今朝からです。

「腰の痛み」は back pain と言います。back というと、腰だけでなく、背中全体の痛みを表すこともできます。started は「始まった」という意味です。「今朝」は this morning といいます。

2. I've been experiencing back pain since this morning.
今朝から腰の痛みを感じています。

I've been experiencing は「ずっと経験している」「ずっと感じている」のように、過去から始まった動作や状態が、現在も続いていることを示します。「今朝から」は since this morning といいます。

ご参考になれば幸いです。

もう少しで他の車にぶつかるところだった を英語で教えて!

1. I was close to hitting another car.
もう少しで他の車にぶつかるところだった。

I was close to は「～するのに近かった」という意味です。ここでのtoは前置詞のtoですので、後ろは名詞または動名詞 (hitting )が続きます。hitting another car は「他の車にぶつかる」という意味です。

2. I nearly crashed into another vehicle.
もう少しで他の車にぶつかるところだった。

nearlyは副詞で、「ほとんど」「もう少しで」という意味です。crashed は crash の過去形で「衝突した」という意味です。crash は名詞としても使われますが、ここでは動詞として使われています。vehicle は「車両」や「乗り物」を意味する名詞です。

ご参考になれば幸いです。

あなたを止めたわけがわかりますか？ を英語で教えて!

1. Do you know why I stopped you?
あなたを止めたわけがわかりますか？

Do you know~? は「あなたは分かりますか？」という意味の疑問文になります。whyは「なぜ」という意味です。文の途中にwh疑問詞が来る場合、語順は「wh疑問詞＋主語＋動詞」になります。stopped youは「あなたを止めた」という意味です。

2. Do you understand why you were pulled over?
なぜあなたが停車されたのか理解していますか？

Do you understand~? は「あなたは理解していますか？」という疑問文です。pulled over は「止める」「停車させる」という意味で、通常、警察官が運転手に対して車を止める際に使われる表現です。

ご参考になれば幸いです。

給油の仕方を教えてください を英語で教えて!

1. Could you please show me how to pump gas?
ガソリンの給油方法を教えてもらえますか？

Could you~? は相手に丁寧なお願いをするときに使える表現で、「～していただけますか？」という意味です。please をつけるとより丁寧になります。show me は「私に教えて」という意味です。「～の仕方」「～のやり方」は英語で how to~ になります。後ろには動詞の原形が続きます。pump gas は「ガソリンを給油する」という意味です。

2. Could you explain how to fill up the tank?
給油する方法を説明していただけますか？

explain を使うと「説明する」という意味になります。pump の代わりに fill up the tank を使うと、「タンクに給油する」「タンクを満たす」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。