メモを取るのをやめて他の作業を始めてはいけない を英語で教えて!

Question

説明を聞きながら仕事を始めた人がいるので、「メモを取るのをやめて他の作業を始めてはいけない」と言いたいです。

Answer 1

・You shouldn't stop taking notes and start doing other tasks.

「メモを取るのをやめて他の作業を始めてはいけない 」は上記のように表現します。

「メモを取る」は take notes と言います。また、stop は後ろに動名詞が続くので、taking にしましょう。start「始める」も同様に動名詞が続きます。start doing other tasks で「他の作業を始める」という意味になります。

例文
A: Excuse me, but you shouldn't stop taking notes and start doing other tasks.
すみませんが、メモを取るのをやめて他の作業を始めてはいけません。
B: Sorry, I'll be more careful.
ごめんなさい、気を付けます。

Excuse me, but: すみませんが
you shouldn't: あなたは～すべきではありません
I'll be more careful: 気を付けます

参考にしてみてください。