火の近くで燃えやすいものをいじり始めてはいけない を英語で教えて!

Question

子供が火の近くで燃えやすいものを持っていたので、「火の近くで燃えやすいものをいじり始めてはいけない」と言いたいです。

Answer 1

・You must not start playing with flammable objects near the fire.

「火の近くで燃えやすいものをいじり始めてはいけない」は上記のように表現することができます。
must not : 絶対に〜してはいけない（助動詞）
start playing : いじり始める、遊び始める
・start to 動詞の原型 という表現もありますが、これは感情や心の動きに使うことが多く、例えば start to feel nervous 「緊張し始める」や、 start to cry 「泣き出す」などで使われます。
一方 start ~ing は行動や習慣を話すときに使われることが多いです。
flammable : 燃えやすい、引火しやすい（形容詞）
objects : 物、物体

You must not start playing with flammable objects near the fire. Stay away from the fire.
火の近くで燃えやすいものをいじり始めてはいけない。火から離れなさい。

stay away from : 〜から離れる