誤解を招くような言動を始めてはいけない を英語で教えて!

Question

先を考えずに発言や行動してしまう同僚に、「誤解を招くような言動を始めてはいけない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You can't begin making misleading behaviors.

「誤解を招くような言動を始めてはいけない。」は、上記のように表せます。

you can't 〜 : 「あなたは〜できない」「〜してはいけない」など（慣用表現）

begin : 始める、開始する、など（動詞）
・似た表現の start と比べると、少し固いニュアンスになります。

misleading behavior : 誤解を招く行動、誤解を招く言動（慣用表現）

例文
You can't begin making misleading behaviors. You should be careful.
誤解を招くような言動を始めてはいけない。慎重になってよ。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。