この薬と一緒に飲んではいけないものはありますか？ を英語で教えて!

Question

薬局で、薬剤師に「この薬と一緒に飲んではいけないものはありますか？」と確認したいです。

Answer 1

・Are there any medications I shouldn't take with this?
・Is there anything I should avoid taking with this medication?

1. Are there any medications I shouldn't take with this?
この薬と一緒に飲んではいけないものはありますか？

medication は「薬」を意味します。medicine も「薬」ですが、こちらは一般的な医薬品や治療薬を指し、薬全般を指します。一方medication は「処方薬」を指します。状況によって使い分けられるといいでしょう。

Excuse me, are there any medications I shouldn't take with this? I want to be safe.
すみません、この薬と一緒に飲んではいけない薬はありますか？安全にしたいので。

2. Is there anything I should avoid taking with this medication?
この薬と一緒に飲んではいけないものはありますか？

avoid は「避ける」と言う意味で、「avoid taking」は「飲むのを避けるべき」を指し、相手に配慮した聞き方です。