メモを取る を英語で教えて！

Question

大事な説明会なので、「メモを取ろう」と言いたいです。

Answer 1

・Take notes
・Jot down notes
・Make a memo

Let's take notes, this is an important briefing.
大事な説明会だから、メモを取ろう。

「Take notes」は、「メモを取る」または「ノートを取る」という意味で、主に学校の授業を受けたり、ミーティングや講演、プレゼンテーションを聞いたり、情報を読み取ったりする際に重要な情報を書き留めることを指します。また、思い付いたアイデアや必要なタスクなどをメモとして記録するときも「take notes」が用いられます。したがって、学生が授業中に教師からの指示をメモしたり、ビジネスパーソンがミーティングで話し合った内容をリマインダーとして記録したりする際に使える表現です。

Let's jot down notes, it's an important meeting.
「大事なミーティングだから、メモを取りましょう。」

Let's make a memo, this is an important briefing.
これは重要な説明会だから、メモを取ろう。

Jot down notesは、会議中や講演中など一時的な動作や情報を速く、簡単に書き留めることを表します。一方、"make a memo"はより正式な状況で使われ、詳細な情報を含み、後で参照するために記録することを示します。どちらも情報を書き留めるという点では同じですが、"jot down notes"は一時的で急いで行うことを、"make a memo"はより充実した内容を時間をかけて書くことを意味します。

Answer 2

・jot down

例文
Since this is an important meeting, I would like to say, " Let's jot down."
大事な説明会なので、「メモを取ろう」と言いたいです。

「メモを取る」は、他にも、
"make notes (of)"や、"take notes (of)"
等があります。

ちなみに、「メモ用紙」は、
"memo paper"や、"note paper"や、"(米国）scratch paper"や、
"(英国) scrap paper"や、" a memo pad"
等があります。