スピーチのメモを取る を英語で教えて!

Question

討論会をするので、「しっかりスピーチのメモを取ろう」と言いたいです。

Answer 1

・take notes of the speeches
・make notes of the speeches

take notes of the speeches
スピーチのメモを取る

take notes は「メモを取る」という意味を表す表現ですが、「記憶する」「覚えておく」といった意味も表せます。また、speech は「スピーチ」という意味を表す名詞ですが、「話し方」という意味も表現できます。

At the debate, we should take notes of the speeches firmly.
（討論会では、しっかりスピーチのメモを取ろう。）

make notes of the speeches
スピーチのメモを取る

make notes でも「メモを取る」という意味を表せます。（微妙なニュアンスの違いはあれど、ほとんど take notes と同じ意味を表せます。）

Can I ask? Why don't you make notes of the speeches?
（聞いてもいい？なんでスピーチのメモを取らないの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ