誰かスピーチの得意な人いないかな？ を英語で教えて!

Question

同僚の送別会があって、代表を探しているので「誰かスピーチの得意な人いないかな？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there anyone out there who's good at giving speeches?

「スピーチの得意な人」は「someone who's good at giving speeches」と表すことが可能です。

構文は、「～がいる」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で疑問文として、「Is there」の後に主語（anyone：誰か-疑問文の時someoneはanyoneに変換します）、副詞句（out there：その辺に）を続けて前半を構成します。

後半は修飾節で、主語を先行詞にして関係代名詞（who）で修飾節（is good at giving speeches:スピーチの得意な）を導きます。

たとえば"Is there anyone out there who's good at giving speeches?"とすれば「その辺に誰かスピーチの得意な人いないかな？」の意味になりニュアンスが通じます。