結婚式のスピーチを、お願いしても良いかな？ を英語で教えて!

Question

親しい友人に、自分の結婚式で、スピーチを頼みたい時に「結婚式のスピーチを、お願いしても良いかな？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Would you be willing to give a speech at my wedding?
・Would you mind giving a speech at our wedding?

「結婚式でスピーチをお願いできませんか？」と相手の都合を気遣う丁寧な依頼です。willing to〜を使うことで「もしよろしければ」というニュアンスが加わり、相手にプレッシャーを与えません。親しい友人や恩師など、大切なスピーチを安心して任せたい相手にお願いする時にぴったりの表現です。

Would you be willing to give a speech at my wedding?
私の結婚式でスピーチをお願いできないでしょうか？

ちなみに、"Would you mind giving a speech at our wedding?" は「結婚式でスピーチをお願いできませんか？」という丁寧な頼み方だよ。相手の都合を気遣うニュアンスで、断られても大丈夫という配慮が伝わるんだ。親しい友人や恩師など、大切な人にお願いする時にぴったりの表現だよ。

Hey, I know this is a big ask, but would you mind giving a speech at our wedding?
ねぇ、大変なお願いなのはわかってるんだけど、私たちの結婚式でスピーチをお願いしても良いかな？

Answer 2

・Would you be willing to give a speech at our wedding?

「結婚式のスピーチを、お願いしても良いかな？」は、上記のように表せます。

Would you be willing to : ～していただけますか？
・ would you は丁寧な「あなたは〜してくれますか？」という意味です。can you や could you よりも丁寧な表現です。willing は「喜んで～する」や「～する気がある」という意味の形容詞で、「無理にお願いしているわけではありませんが、もしよろしければ…」という控えめなニュアンスが加わります。
give a speech : スピーチをする
・ give は「与える」で、直訳すると「スピーチを与える」つまり、「スピーチという行為を実行する」という動作を表します。
wedding : 結婚式（名詞）

A : Would you be willing to give a speech at our wedding?
結婚式のスピーチを、お願いしても良いかな？
B : Of course! I'd love to.
もちろん！やりたいよ。

ちなみに、willing to は以下のように使います。
例文
I'm willing to help you.
あなたを手伝うつもりです。