スピーチを確認してほしい を英語で教えて!

Question

スピーチの下書きをチェックしてほしいので、「スピーチを確認してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I want you to check my speech.
・I would like you to confirm my speech.

I want you to check my speech.
スピーチを確認してほしい。

want to は「〜してほしい」という意味を表す表現ですが、直接的なニュアンスがある表現になります。また、check は「確認する」「検査する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「確認」「検査」という意味も表現できます。

I want you to check my speech when you have time.
（時間のある時に、スピーチを確認してほしい。）

I would like you to confirm my speech.
スピーチを確認してほしい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜してほしい」という意味を表すフレーズになります。また、confirm も「確認する」という意味を表す動詞ですが、check よりも固いニュアンスの表現です。

If possible, I would like you to confirm my speech.
（もし出来れば、スピーチを確認してほしい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ