感動的なスピーチを目にした を英語で教えて!

Question

友達のスピーチが素晴らしかったので、「彼女の感動的なスピーチを目にした」と言いたいです。

Answer 1

・I found the speech emotional.

「感動的なスピーチを目にした」は、上記のように表現します。

「感動的」を表現する英単語には、 moving や emotional、inspiring などがあります。
moving は、「移動する、動く」を意味する動詞 move の現在進行形であり、感情が動かされている様子を表現しています。また、emotional は強い感情を感じている状態を表現しており、inspiring は何かをしたくなるような勇気づける感情の動きを表現しています。

スピーチは基本的に耳で聞くものなので、 listen to や hear という動詞と相性が良いです。
もし「見る」を意味する see を使いたい場合は、「Aが～している様子を見る」というように説明を追加してあげると良いでしょう。

例
I saw her doing a moving speech.
私は彼女が感動的なスピーチをしているのを見た。

なお、目や耳といった感覚の知覚を表す動詞に近しい意味を持つ動詞として、find があります。
find は一般的に「見つける、気が付く」を意味する動詞で、「AがBだと気が付く」は、find A B と表現します。

以上のことから、

I found her speech emotional.
彼女の感動的なスピーチを目にした。

と表現することができます。